Donation to China Earthquake

“心系灾区献爱心”募捐活动

 

 
A survivor is seen among the rubble of a collapsed building ...A resident injured during an earthquake receives medical treatment ...
Relatives cry over the body of a young girl lying on a door ...A woman cries over the body of her daughter at the collapsed Xiang'e Middle School at the earthquake site in Dujiangyan of southwest China's Sichuan province Tuesday , May 13, 2008.  Soldiers who hiked over landslide-blocked roads to reach the epicenter of China's devastating earthquake searched through collapsed buildings Wednesday for survivors, with the death toll of more than 12,000 certain to rise as the buried are found. (AP Photo/Color China Photo)

        5月12日下午14时28分,四川省部分地区发生7.9级地震, 人员伤亡惨重。这场地震给灾区的同胞造成了
巨大的创伤和灾难,也震撼着每个中国人的心灵。这一天,有多少爸爸妈妈盼不到放学归来的孩子;这一天,
又有多少 孩子失去了爱他宠他的爸爸妈妈,成为了孤儿;但同样是这一天,又有数以亿计的海内外同胞 向在
这场地震中遭受巨大创伤和灾难的灾区群众伸出援助之手。也许你和家人离灾区很远,也许你并不知道现场
的状况, 但是他们 都是我们的同胞,他们正处在生死存亡的危难关头。
        一方有难,八方支援。在这危急时刻,唐人中文学校将展开“心系灾区献爱心”募捐活动。我们衷心希望
同学们能向灾区人民伸出援助之手,
捐出你们的零用钱给那些灾区的儿童,并祝福灾区所有儿童平安脱险

        灾难无情,人有情!愿我们心系四川儿童, 帮助灾区尽绵薄之力。

        捐款时间及地点

苏黎世分校 Schulhaus Scherr,Stapferstrasse 54

52410:4011:00

Oe Oerlikon分校 Schulhaus Gubel A,Regensbergstrasse 153

52410:4511:00

Winterthur分校 Schulhaus Hohfurri, Eckwiesenstrasse 2 

52411:3012:00

Baden分校 Eckwiesenstrasse 2, Burghaldenstrasse 8

524

Basel 分校 Kanonengasse 1 ,4051 Bael

5月24日 10:30至11:00

St.Gallen分校及Zug分校

自定时间


        我们也竭诚欢迎家长能与孩子共同参与!

        唐人中文学校全体教师
        2008年5月16日